Missä on tatami?
Tatami sijaitsee Bommarissa, Rakennustalon alimmassa kerroksessa, punaisen oven takana. Tatamille kuljetaan sählykenttien takaa.
Where is the tatami?
The tatami is in Bommari, in the bottom floor of Rakennustalo behind a red door. The tatami can be accessed from behid the floorball fields.
Missä leimaan kulkukorttini?
Tatamin ovessa on lukijalaite, josta pääsee sisään kulkukortilla, mikäli liikuntamaksu on maksettuna. Kaikkien tulee leimata kortti ovessa, vaikka tultaisiin tatamille porukalla, ja ovi on suljettava perässä.
Where do I swipe my student card?
The door to tatami has a card reader. You have to swipe your card in it to access the tatami. Notice that the SportUni membership free has to be paid in order to access. Remember to swipe your card even when going in a group, and close the door behind you.
Pitääkö liikuntamaksu olla maksettuna?
Kyllä pitää. JURRIssa saavat treenata kaikki jäsenet ja ollakseen JURRIn jäsen, on oltava myös TUrVoKe ry:n jäsen sekä SportUni:n jäsen ja sitä kautta jopa TREY:n jäsen.
Does the SportUni membership have to be paid?
Yes. To be a member of JURRI, and therefore take part in the practise sessions, you must be a member of TUrVoKe ry, and by extension a member of SportUni and TREY.
Mihin maksetaan JURRIn jäsenmaksu?
JURRIn tilille. Kysy hallitukselta tai rahastonhoitajalta lisätietoja.
Where do I pay the JURRI membership?
On JURRI's bank account. Ask the board or treasurer for more information.
Mitä päälle treeneihin?
Judossa käytetään judopukua eli judogia ja ollaan paljain jaloin. Peruskurssin alussa verkkarit ja T-paita riittävät varusteiksi. Huomoi, että verkkareissa ei saa olla vetoketjuja, sillä ne saattavat vahingoittaa tatamia. Korut ja lävistykset on poistettava, hiukset sidottava niskan yläpuolelle ja kynnet leikattava lyhyiksi. Jälkimmäisessä kyse on turvallisuudesta. Tuskin tahdit hiustesi tai lävistyksesi repeävän irti, taikka kyntesi vääntyvän.
What to wear to practise?
In judo, a judogi is worn, and the feet are bare. In the beginning of the basic course, sweatpants and a T-shirt are enough. Notice that your clothes must not contain any hard bits, as they may damage the tatami. Also, jewelry and piercings must be removed or secured with sports tape. Hair should be tied above your neck and nails cut short. This is for eveyone's safety.
Saako tatamille mennä kengillä?
Ehdottomasti ei. Kaikkea muutakin kovaa, terävää, tai likaista tulee välttää tatamilla (vyönsoljet, vetoketjut, yms.).
Can you wear shoes on the tatami?
Absolutely not. Evetything hard, sharp, and dirty must be avoided (belt buckles, zippers, etc.)
Käykö kipeää?
Rapatessa roiskuu jne, eli aina välillä niin voi käydä. Päätä käyttämällä onnettomuusriski kuitenkin vähenee merkittävästi. Lisäksi olemme varautuneet yleisimpiin vammoihin ensiapulaukulla, josta löytyy kylmäpusseja, laastaria ja teippiä, sekä muita sekalaisia tarvikkeita.
Will it hurt?
Sometimes yes, but by thinking a little about what you do, that is fortunately quite rare. We are also prepared with some basic first-aid kit.
Kannattaako judoliiton jäsenmaksu maksaa?
Vaikka liiton tapahtumat ja vyöarvot eivät kiinnostaisi, kannattaa se jo vakuutusturvan takia. Tyypillisesti vakuutusyhtiöiden myymät tapaturmavakuutuset eivät kata kamppailulajeja. Judoliiton jäsenyyden kautta kuitenkin saa lajivakuutuksen, joka kattaa Judoa harrastaessa sattuneet tapaturmat.
Is it recommended to be a member of the Finnish Judo Federation?
Even if you din't find the ranks and events of the FJF interesting, it is recommended for the insurance. Typically, the insurances sold by insurance companies do not cover combat sports. The FJF membership comes with a Judo insurance, which covers most Judo-related injuries. Unfortunately, we couldn't find an English translation of the insurance terms :/
Mistä saa vettä?
Tatamin vieressä on vesipisteitä, mutta niiden puhtaudesta ei ole takeita. Bommariin tullessa ennen sählykenttiä on vessat, joissa juomapullon voi täyttää ellei halua kantaa vettä kotoa saakka.
Where can I get water?
There are water spots next to the tatami, but they do look rather dirty. When you are coming from Rakennustalo to Bommari, there are toilets before the floorball fields. You can fill up there if you don't want to bring some water from home.