— Briefle in English below —
Mitä: Kaljamaili
Missä: Hervannan Etunurtsi
Milloin: Keskiviikkona 23.4. kokoontuminen 14.45, lähtö 15.00.
KeparDI-cup huipentuu jälleen perinteisellä Kaljamaililla Etunurtsia ympäri. Konseptiin kuuluu neljä juomaa ja neljä kierrosta juoksua. Kaikki aloittavat samaan aikaan juomalla juomansa, jonka jälkeen sännätään juoksukierrokselle. Sama toistuu neljästi. Juoksua tulee mailin verran eli noin 1600 m. Juoksukierros on seuraava ja se on merkitty maastoon:

Tapahtumassa on ajanotto ja tulokset, joihin ei ole pakollista kirjata nimeään. Sarjoja on kolme: yleinen olut, naiset olut ja sima. Olut sarjoissa juoman pitää olla alkoholillinen olut tai jokin muu hiilihapotettu alkoholijuoma esim. siideri tai lonkero. Sima sarjassa juoman pitää olla hiilihapotettu esim. kivennäisvesi tai sima. Ilmoittautuminen ja tulokset: KeparDI tulospalvelu.
Osallistuminen on ilmaista, jos osallistujalla on omat juomat. Juomia on tarjolla myös tapahtumapaikalla. Sarjojen parhaille on palkinnot! Paikan päällä myös merkkien myyntiä!
Tapahtuman jälkeen tapahtumapaikalla tai kerhohuoneella myös KeparDI-cup kauden palkintojenjako. Kerhohuoneelle ovat kaikki tervetulleita!
A traditional Beer mile around Etunurtsi on Wed 23.4. Registration open from 14.40 and start at 15.00. The concept includes four drinks and four laps of running. Everyone starts at the same time by drinking their drink and after finishing, running the marked route. This is repeated four times. In total, the running distance will be around a mile, or about 1600 m. (above the route and drinking area)
The event has timing and results, in which it is not mandatory to register your name. The are three different classes: open beer, women’s beer and juice. In the beer classes, the drink must be an alcoholic beer or another carbonated alcoholic drink, e.g. cider or long drink. In the juice class, the drink must be carbonated, for example mineral water or mead. Participation is free if the participant has own drinks. Drinks are also available at the venue. There are prizes for the best of each classes! Registration and patch sales on the venue! You can register and see results here: KeparDI tulospalvelu
After the event there is prizegiving ceremony also for the overall KeparDI-cup season. Either at the event site or at the club house. Everyone is welcome to participate.